Quelques détails techniques sur la CHRYSOCOLLE