Quelques détails techniques sur l'EMERAUDE ...