L'OEIL DE TIGRE dans un travail d'harmonisation